森山 周一郎

俗に言うアニメチックな台詞にならないように、もう本当にリアルな日常会話の感じで、むしろ抑えてやってくださいと言う監の注文でしたが、僕もアニメの奇声を発するようなお芝居は好きじゃないですから、極めてリアルに洋画のアテレコやるのと同じ感覚で喋ってます。アニメというのはどうしても構えが大きくなるんですが、全員が抑えて抑えて喋ってますから、そういうのは気持ちがよかったですね。

岡村明美

監さんには「君をこの役にしたのは、台詞のぶっきらぼうさがよかったんだ」といわれました。可愛い女の子のしゃべりじゃない、必要なことだけ、バババババって言う（笑）。私はぶっきらぼうじゃないですよ／一応、デリケートな精神を持ってるんですが（笑）。難しかったのは、自分では本当に心の言葉を喋ってるつもりでも知らず知らずの内に、現代っ子風のしゃべりが、語尾やイントネーションに入ってしまっているんですね。それは一切必要ないものですから、削ぎ落とすのに苦労しました。

加藤 登紀子

仏語で歌ったのは今回が初めてでしたけれども、ちょうど「シパンゴ」というフランス語版のアルバムを仕上げたばかりで、フランス語が割り合い身についていたので、ちょうどよかったです。とても美しいラブソングで是非、皆さんにも歌っていただきたいと思って日本語の訳詞をつくりました。
ま、どっちにしてもこの素晴らしい女性ジーナの声をやらせていただいてほんとうに、女臭利につきます。